Ruth Llana es autora de tiembla (Point de Lunettes, 2014), obra ganadora del Premio de Poesía “Federico García Lorca” de la Universidad de Granada 2013, del cuaderno estructuras (Ejemplar Único, 2015), en colaboración con el artista Gabriel Viñals, y de su obra más reciente, umbral (Malasangre, 2017).

Entre sus intereses están el cine, la fotografía y las artes plásticas, temas sobre los que escribe periódicamente para diferentes medios como la revista Shangrila. Ha ejercido la docencia en la Universidad de Wisconsin-Madison, donde actualmente trabaja como asistente de traducción y edición en el programa de Escritura Creativa. Su proyecto de tesis busca ahondar en las intersecciones entre los estudios visuales, la teoría queer, los estudios de vida crítica y la teoría de los afectos dentro del contexto literario y artístico latinoamericano.  


Sus traducciones de la obra de la autora estadounidense Mei Mei Berssenbrugge han sido publicadas en revistas como Revista Kokoro7de7.