“I started writing estructuras in 2014, a year before moving to the US. I like to think that estructuras is, more than anything, a conceptual book, an object, that reflects about the different formulations, concretions, and abstractions of the ‘house.’ With texts in prose and verse, I reflect and create different structures embedded within the margin of the inhabitable that have their reflection in Gabriel Viñals’ paintings on textile format. Written within a year, I wanted to assume the job of an arquitect of languages by developing not only a book, but also inhabitable spaces, shelters, cornerstones, homes, dwellings, pillars, images, ruins, alphabets, for those that find themselves in need of a portable place to rest, take shelter, celebrate or speak in a borrowed language that is, ultimately, undone.”
“estructuras nace en 2014, un año antes de mudarme a Estados Unidos. Me gusta pensar que se trata de un libro conceptual, un libro-objeto, que gira en torno a las diferentes formulaciones, concrecciones y abstracciones de ‘casa’. A través de textos en prosa y en verso, se reflexiona y se crean diferentes estructuras inscritas en los márgenes de lo habitable que tienen su correlato en las pinturas realizadas en formato textil por el artista plástico Gabriel Viñals. Escrito en el transcurso de un año, quise asumir la labor del arquitecto a través del uso del lenguaje y del formato del libro para crear espacios habitables, refugios, esquinas, moradas, pilares, imágenes, ruinas, alfabetos para aquellos que necesitan un lugar portátil donde descansar, resguardarse, celebrar, o simplemente hablar en una lengua prestada que no es lengua”.
—Ruth Llana